Quand je reviendrai, Roman

Une nuit, Daniela est partie sans même laisser de mot. Elle s’est enfuie en Italie, abandonnant derrière elle ses enfants Manuel et Angelica, et Filip son mari. Le chômage prolongé de celui-ci ne lui a pas laissé de choix. Ce serait juste pour quelques années, afin de gagner assez d’argent pour payer les études des enfants, rénover la maison… Mais les années passent, Daniela ne revient pas, la communication devient difficile, quelques coups de téléphone où l’on peine à se parler, les liens se distendent inévitablement. Filip disparait à son tour. Manuel est très proche de son grand-père, avec lui, il pêche ou jardine mais il se sent abandonné. Un matin, plus déprimé que les autres, il empreinte le scooter d’un copain et provoque un accident qui le précipite dans le coma.
C’est un roman choral qui aborde un vrai sujet de société, celui de l’immigration féminine de la Roumanie postcommuniste, vers l’Italie : des milliers de femmes abandonnent leurs propres enfants pour aller s’occuper de ceux des autres ou de personnes âgées dépendantes dans les pays plus riches d’Europe de l’Ouest. Ce qui provoque de graves traumatismes de part et d’autre, chez ces femmes exploitées, épuisées physiquement et psychologiquement et chez leurs enfants livrés à eux-mêmes, en manque d’affection et d’attention.