Espacios BTS-DUT, Livre de l'élève, éd. 2004

Espacios : une nouvelle édition tout en couleurs et largement actualisée.

Pour cette nouvelle édition tout en couleurs, les articles et documents d'Espacios ont été très largement actualisés, et les thèmes réaménagés pour mieux correspondre à l'évolution de la société et de l'économie dans les pays hispanophones du début du xxie siècle.
 
Points forts de l'ouvrage
- Un manuel qui place l'étudiant en situation de communication et qui le rend autonome en situation professionnelle.
- Une grande variété dans les documents, les activités et les situations proposées.
- Une réutilisation en situation des notions étudiées en cours.

Structure de l'ouvrage

- L'ouvrage propose une série d'articles et de documents tirés de la presse espagnole, latino-américaine et française.
Il aborde quatre thèmes :
- le monde de l'entreprise ;
- l'environnement économique de l'Espagne ;
- l'environnement économique des pays hispano-américains ;
- la communication professionnelle.

- Chaque unité comprend trois textes ou un ensemble de textes exploités pédagogiquement.

- L'appareil pédagogique est composé de :
- Apunte linguístico : indication des points de grammaire que l'on peut traiter en étudiant le texte ;
- Vocabulario : définitions de termes et expressions employés dans le texte ;
- Analizar : questionnement sur la compréhension du ou des documents ;
- Aplicación : réemploi des structures grammaticales utilisées dans le texte ;
- En situación : situations concrètes à exploiter avec les élèves, à l'oral comme à l'écrit ;
- Variaciones : documents complétant le texte principal.
 
- Chaque unité se termine par une rubrique intitulée Para decirlo, lexique du thème dont les items sont en français, avec la traduction en espagnol.